Prevod od "nemyslíš vážně" do Srpski


Kako koristiti "nemyslíš vážně" u rečenicama:

Prosím, řekni mi, že to nemyslíš vážně.
Reci mi molim te da nisi ozbiljan.
Nemyslíš vážně, že to dokážeš udělat?
Ne misliš valjda ozbiljno kad kažeš da bi to stvarno mogao?
Ty to sice nemyslíš vážně, ale něco na tom je.
Šališ se, ali ima nešto u tome.
Netřes mi rukou, jestli to nemyslíš vážně.
Ne rukuj se ako ne misliš stvarno.
S tím kouřením to nemyslíš vážně?
Ti ne pušiš to stvarno, je l' da?
Lexi, vždycky mě bavil tvůj zvláštní smysl pro humor, ale tohle snad nemyslíš vážně.
Lex, uvijek sam uživao u tvom jedinstvenom smislu za humor ali ne misliš ozbiljno.
Neříkej to, jestli to nemyslíš vážně.
Jebote, ne govori to, ako to jebeno ne misliš. I znaš da se ne šalim.
Tohle děláš s lidmi, se kterými to nemyslíš vážně?
Tako radis sa ljudim s'kojim nisi ozbiljna?
Neříkej to, pokud to nemyslíš vážně.
Nemoj to govoriti ukoliko to ne misliš.
Řekni mi, že to nemyslíš vážně.
Реци ми да ниси узео ово за озбиљно.
To nemyslíš vážně, zrovna když jsi na vzestupu!
Ne misliš tako, zaslepljen si svojim uspehom!
Nemyslíš vážně to, že se už nikdy nechceš vdát, že jo.
Zar si ozbiljno mislila, kad si rekla da neæeš nikad više da se udaš?
No tak, Hanku, to nemyslíš vážně.
Ma daj, Hank, ne misliš to.
Snad nemyslíš vážně, že bychom tam šli.
Ne možeš stvarno da misliš da uradiš to.
Eriku, to nemyslíš vážně, že jsi přišel, protože chceš, abych zavolala Sethu Greenovi.
Eric, ne možeš biti ozbiljan i reci mi da si ovde zato što želiš da zovem Seth Greena.
Ale no tak, to nemyslíš vážně.
U životu. - Ma hajde, vi ne znači da.
Neber moji dceru za ruku, pokud to nemyslíš vážně.
Ja æu je uzeti, Julian. Ne uzimaj ruku moje æerke ako to ne misliš.
To nemyslíš vážně, že? - Co?
Neæeš to stvarno nositi, je li tako?
To nikdy neříkej, pokud to nemyslíš vážně.
Ne govori to ako nisi ozbiljan.
Ne, to ne, to nemyslíš vážně, že jo?
Ne, ne, ne, ne, šališ se, zar ne?
Neříkej takové věci, když je nemyslíš vážně!
Престани говорити ствари које не мислиш!
Tohle prosím neříkej, pokud to nemyslíš vážně.
Molim te, nemoj to da govoriš ako to ne misliš.
Takže pokud to s ní nemyslíš vážně, tak to vzdej hned.
Ako ne želiš da se ozbiljno zadržiš, odbij odmah!
To jo, ale myslel jsem, že to nemyslíš vážně.
Jesi, ali mislio sam da nisi ozbiljna.
Věděla jsem, že to nemyslíš vážně.
Znala sam da æeš biti fer.
To nemyslíš vážně, babičko, když jsme s Amerikou obě tolik svázané.
Ti se, bako šališ. Obe smo privržene Americi.
Nedošlo mi, že to nemyslíš vážně.
Nisam mislila da i ne misliš tako.
To neříkej, pokud to nemyslíš vážně.
Ne govori to ako stvarno tako ne misliš.
Snad nemyslíš vážně, že tam teď půjdeš.
Ne misliš valjda uæi. -Treba mi samo minuta.
Oba jsme málem zemřeli a i já mám nervy na dranc, ale tohle snad nemyslíš vážně.
Обоје смо умало изгубили живот. Ја сам исто емотивна, али ниси ваљда озбиљан.
Takže když tě chytěj s alkoholem nebo drogama, berou to tak, že to nemyslíš vážně se svou terapií, a jsi venku.
Uhvate li te s alkoholom ili drogama, smatraju da nisi ozbiljno shvatio lijeèenje i letiš.
Neříkej nic, co nemyslíš vážně, ano?
Nemoj da govoriš nešto što ne misliš, važi?
No tak. To přece nemyslíš vážně.
Hajde, ne možeš biti ozbiljan u vezi ovoga.
Počkat... nemyslíš vážně, že utíkala, protože je nevinná?
Èekajte...ne želite ozbiljno tvrditi da je trèala, jer je nevina?
Je tu jedno místo, které by je mohlo udržet. To nemyslíš vážně.
Postoji jedno mjesto ovdje koje bi ih mogle držati.
To nemyslíš vážně, Jessy, teď odsud vypadnem.
Ne misliš tako, a sad se skloni sa jebenog puta.
Nemyslíš vážně, že si to vezmeš s sebou, že ne?
Нисте озбиљно неце узети са собом, зар не?
To ano, ale po tom v Rize to nemyslíš vážně.
Da, ali nisi to mislio, ne nakon Rige.
To nemyslíš vážně, že jsi na jejich straně.
Ne mogu da verujem da si na njihovoj strani.
0.4133141040802s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?